сотрудник по обеспечению полётов/диспетчер

сотрудник по обеспечению полётов/диспетчер

Лицо, назначенное эксплуатантом для осуществления контроля и надзора за производством полётов, независимо от наличия у него свидетельства, которое имеет квалификацию, соответствующую требованиям Приложения 1, и оказывает поддержку, проводит инструктаж и/или помогает командиру воздушного судна в обеспечении безопасного выполнения полёта.

flight operations officer/flight dispatcher

A person designated by the operator to engage in the control and supervision of flight operations, whether licensed or not, suitably qualified in accordance with Annex 1, who supports, briefs, and/or assists the pilot in command in the safe conduct of the flight.

(AN 6/I; AN 6/III)

Official definition added to AN 6/I by Amdt 30 (2006), AN 6/III by Amdt 11 (2006).